在巴黎，安德列和霍拉德把总计划图的情况进行比较。这是一项巨大的工程，犹如用零散的几块骨头拼凑起一个庞大的恐龙形象一样。经过不懈努力，最后他们终于将所有零碎的资料正确地拼合到一起。展现在他们面前的是一幅极其详尽的V-1型导弹基地的平面图。在法瑞边界，当德国警犬咬住霍拉德的膝盖的时候，这张图纸正藏在土豆中。
霍拉德成功地将这一重要情报送出之后，收到从伦敦市发来的电报：“战利品已经安全收到。表示祝贺。”这时霍拉德已经非常疲倦，英国人建议他在瑞士待一些日子。但是霍拉德忘不了自己的同胞还在与敌人作斗争，于是他又回到了法国。
几个月以后，由于他的一个伙伴疏忽大意，霍拉德被德国人逮捕，同他一起被捕的还有另外三个人。后来其中一个人死于集中营，另外两个人被关押了三个月以后被释放。霍拉德本人遭受了严刑拷打，但他始终守口如瓶，没有向德国人透露任何信息。因为在他身上没有发现任何证据能证明他是谍报人员，所以他没有被枪决，但是被送到了德国汉堡附近的诺因加默集中营。
二战接近尾声时，集中营里一些幸存的犯人被德国人驱赶到船舱里，然后任这些船只在北海随波漂流。德国人认为这些船只肯定会被盟军的轰炸机炸沉。霍拉德和数以百计的犯人一起被关在船舱里，在最后时刻竟然奇迹般地被人转移到瑞典红十字会的一艘船上，从而获救。
经过6个星期的住院治疗，霍拉德的身体逐渐康复。英国皇家空军派了一架飞机准备接他前往伦敦市，接受金十字勋章，这是英国授予外国人的最高级别的军功章。但霍拉德已经在返回自己祖国的飞行途中。飞机载着他在低空飞过奥菲，他能够看到那里地面上扭曲的钢梁和破裂的混凝土工事，这是他发现的第一个V-1型导弹发射场的废墟。
后来霍拉德在巴黎市接受勋章。英国的布赖恩·霍罗克斯将军赞誉他说：“实际上是他拯救了伦敦市。”（原文作者：乔治·肯特 李有观编译自美国《军事历史》杂志）
本文由作者独家授权中国网，未经许可不得转载