英格兰队再一次摔倒在11米线上，“噩运”现在又降临到球员妻子们身上了——英格兰新主帅麦克莱伦颁布了自己的新政：今后凡是遇到国际赛会制比赛，球员妻子一律不得随队出征。值得注意的是，前任主帅埃里克森比较宽容和支持的“妻子随军”政策却成为麦克莱伦时代第一条被废除的政策，后者的口号是：“离漂亮的女人远点儿！”

英格兰足总也认为，妻子、女友们在英格兰驻地“吃、喝、玩、乐”的张狂表现极大地分散了球员的注意力。一位足总内部人士称：“这些女人在4周时间里大闹特闹，简直让人感觉进了鸡窝。好在这样的事不会再发生了。”

这支以维多利亚为首的“太太团”在巴登巴登的“表演”几乎盖住了英格兰队的光芒，她们仅一个下午在单单一家商店就能挥霍8万欧元购物；在她们居住的酒店，这群阔太太毫不费力地就“炮制”了一张36万欧元的账单！

现在有了“随军禁令”，但愿英格兰队员们在2008年的欧洲杯能有出色的表现。（德国战车译）