北京时间7月10日2时(德国当地时间9日20时)，第18届世界杯决赛在柏林奥林匹克球场打响。意大利在120分钟内1比1战平法国，并在点球大战中5比3胜出，第4次夺得世界杯。开场不久，马特拉齐对马卢达犯规，齐达内主罚点球命中。但马特拉齐将功补过头球扳平，托尼此后头球击中横梁。下半时，托尼头球入网被判越位。加时赛，齐达内威胁极大的头球被布冯化解，但他此后头撞马特拉齐胸口被罚下，以最意外的方式终结了自己的职业生涯。在点球大战中，特雷泽盖射门被横梁挡出。三大社对本场比赛进行点评：

美联社：齐达内红牌最丑陋一幕

世界杯决赛中意大利队让法国队做出了几乎所有他们想要做的事情，除了赢得世界杯冠军。1比1战平后，点球大战中意大利5比3击败法国队，大力神金杯属于蓝衣军团。

加时赛中法国队长齐达内恶意头顶马特拉齐的胸部被红牌逐出，加时赛战平后意大利赢得点球大战。这是世界杯上最丑陋的一幕，尽管本届比赛中充满了红黄牌、假摔以及直率的野蛮。这也是齐达内的最后演出，他将在世界杯后正式退役。

缺乏领袖的法国队仅仅射丢了一粒点球，但是意大利在这种情况下却显得异常强壮，五粒点球全部中的。格罗索关键一击保证篮衣军团捧起第四个世界杯冠军，他的队友追逐着他庆祝胜利。意大利的前方只有获得过五届世界杯冠军的巴西队。

法新社：恶意犯规让主裁别无选择

意大利赢得世界杯冠军，这场戏剧化的决赛注定是要被人牢记的：法国队队长齐达内在自己的告别演出中被红牌罚下。这仅是世界杯历史上第二场通过点球决出世界杯冠军的决赛，加时赛后1比1战平后点球决战才能决定冠军的归属。

这是意大利在四次点球决战中第一次赢得点球大战，里皮带领的球队第四次夺得世界杯，前三次分别是1934年、1938年和1982年世界杯上。

在整整110分钟的杰出表演后，齐达内失去冷静，不道德地一头撞向意大利后卫马特拉齐的前胸。主裁并没有看到这一幕，意大利门将向边裁强烈抗议，经过长时间的咨询后，裁判挥舞红牌将法国中场核心罚出。这一举动得到来自法国球迷的嘘声和来自意大利球迷的欢呼。

尽管冲突前齐达内看似由于受到来自马特拉齐的言语侮辱，他对于意大利中后卫的进攻让主裁别无选择。齐达内安然离场，结束了世界上最伟大球员之一的足球生涯，结束了他12年作为职业球员、108次代表国家队效力的经历。

路透社：意大利队长百场捧起金杯

120分钟双方战成1比1平后，世界杯决赛点球大战意大利5比3击败法国队，加时赛中法国中场明星齐达内戏剧性与对方遭遇而被罚下。

特雷泽盖的点球击中横梁，意大利左后卫格罗索罚入关键的点球。齐达内在比赛进行到111分钟由于一头撞在马特拉济的胸前，将对方撞翻在地，主裁并没有看到这一幕，在意大利人的强烈抗议后，主裁询问边裁后向齐达内出示一张红牌。这是世界杯中第二次以点球决定冠军归属，第一次是1994年世界杯中巴西点球击败意大利。

本场比赛以冲突拉开战幕，在被卡纳瓦罗身体接触感到头晕眼花后亨利接受特别治疗，而意大利队长在自己的100场比赛的前半段发挥了很大作用。马特拉奇的糟糕拦截导致马卢达在禁区内跌倒创造点球。(陶陶)