正当德国队打算在最后一场比赛中击败葡萄牙，力争世界杯第三名，给他们的球迷以欢乐结局的时候，队长巴拉克却在此时宣布由于膝伤将缺席比赛。

德国队本场比赛已经确定让卡恩代替莱曼首发，这也是这位前主力门将在本届世界杯上第一次出场，克林斯曼说：“我们欠他一个尊重，所有人都觉得他应该得到。”本届世界杯的主力门将莱曼是克林斯曼力排众议才扶正的，他在前六场比赛中表现极为出色，克林斯曼甚至用“零误差”来形容他的扑救动作之精确，而上届世界杯的最佳门将卡恩却只能孤零零坐在板凳上观看莱曼的表演，这对已经37岁的卡恩来说太残酷了，好在最后克林斯曼决定给他一次出场机会。

另外，德国队主力中后卫默特萨克和右后卫弗里德里希都无法出场，默特萨克已经对左脚的脚跟动了手术，而弗里德里希则是扭伤了膝盖，在周五的训练中，博罗夫斯基由于脚伤只活动了20分钟，他能否出场还是个疑问。在葡萄牙一方，斯科拉里也面临着变化，右后卫米格尔在上一场比赛中膝盖受伤下场，已经确定不能参加三四名决战，切尔西后卫费雷拉将首发出场，这也是他在本届世界杯上的第一次首发，另外一名后卫里卡多-科斯塔也许会获得一个首发机会。

一般认为，世界杯三四名决赛毫不影响决赛的吸引力，对参赛双方来说也只是博得一个好名声而已，但克林斯曼说：“这是世界杯，就代表着什么，我们想要得到第三，把最好的我们展示给球迷，让他们高兴。”德国队头号射手克洛斯说：“我很伤心没有进决赛，但是第三总比第四好。”这是斯科拉里第二次带队出现在世界杯四强中，2002年他带领巴西夺冠了，这次又率领葡萄牙闯进四强，他说：“我们很骄傲也很高兴成为四强之一。这是个历史性的成就。”(之元）