由于受到国际足联的停赛,德国队中场大将弗林斯在替补席上目睹了本队半决赛的失利。在即将开始的三、四名决赛前,德国《图片报》对弗林斯进行了专访,以下是访谈实录。
记者(以下简称记):您已经摆脱半决赛失利的阴影了吗?
弗林斯(以下简称弗):还没有。老实说,每个人的感受都很糟,大家都非常失望。我们对意大利队的比赛发挥得很好,可惜只差1分钟我们就能挺进决赛了,因为如果进入点球决胜的话,获胜的一定是我们。
记:国际足联对您做出了禁赛处罚……
弗:我不愿意再多想,这个处罚是一个笑话,而且永远都是一个笑话。国际足联打碎了我的梦想,他们凭什么对我禁赛?!
记:因为有图像表示您击打了克鲁兹……
弗:错了!我之所以被禁赛,完全是因为我在受到了两记拳击和一记黑脚之后进行了自卫。佩尔(默特萨克)被人踢了小腹,巴斯蒂(施魏因施泰格)挨了耳光,站在我旁边的米洛(克洛泽)也受到了攻击——我只是要保护自己。如果再出现同样的情况,我还是会这么做!克鲁兹本人都说“没有被殴打”,裁判也报告说“没有恶劣事件发生”,然而国际足联却突然将我禁赛。
记:布拉特间接地表示了歉意……
弗:太棒了,他也会道歉。但是对我来说丝毫没有帮助。他应当解除禁赛,国际足联摧毁了我的梦想。这一切都是政治……
记:您的意思是……?
弗:阿根廷人攻击了我们,我采取自卫行动,意大利人却不高兴了。国际足联将我禁赛,完全是在证明,东道主并没有得到特权。这就是这次处罚的原因,我是政治的牺牲品。如果对我这种处罚成立的话,那么库弗雷就应该被禁赛两年,他踢了佩尔的小腹,是小腹!
记:国际足联还将对您进行6个月的比赛监控……
弗:无所谓,我一向公平竞赛,至今还没得过红牌。
记:您对未来有什么目标?
弗:目标?2008!我们要成为欧洲冠军!我们的梦想还没有结束,不过最近的目标应该是把世界杯季军作为礼物赠送给我们的球迷。(德国战车译)
|