北京时间7月1日23时(德国当地时间17时)，世界杯1/4决赛第3场角逐在盖尔森基兴傲赴沙尔克球场打响。葡萄牙在120分钟里0比0战平英格兰，并在点球大战中3比1胜出，继2004年欧洲杯以来再度点杀英格兰。下半时开始不久，贝克汉姆被换下场泪洒替补席。第62分钟，鲁尼被阿根廷主裁判埃利松多罚下。点球战中，葡萄牙门将里卡多扑出兰帕德、杰拉德、卡拉格的点球。英格兰1990年以来始终无缘世界杯4强，这也是他们在世界杯淘汰赛阶段首次负于没有夺得过冠军的球队。赛后三大社对本场比赛进行点评：

美联社：英格兰再输斯科拉里

英格兰还是没能通过葡萄牙或者斯科拉里设置的难关。

贝克汉姆因伤退场、鲁尼红牌被罚下后，在双方结束了120分钟毫无建树的比赛后，点球大战葡萄牙以3比1战胜英格兰晋级四强。两年前的欧锦赛上葡萄牙同样在1/4决赛中击败了英格兰晋级，这是葡萄牙自1966年来首次跻身世界杯四强，他们将在半决赛中遭遇巴西和法国之间的胜者。

斯科拉里执教的球队连续二次在世界杯上将英格兰队淘汰出局，四年前斯科拉里执教的巴西队在1/4决赛中2比1战胜英格兰，最终捧起世界杯冠军。

路透社：里卡多拯救葡萄牙晋级

葡萄牙门将里卡多扑出三粒点球，葡萄牙在点球大战中以3比1战胜英格兰。里卡多扑出了中场选手兰帕德、杰拉德和替补上场的卡拉格踢出的点球，C-罗纳尔多锁定最后一记点球。葡萄牙将在半决赛中对阵巴西与法国之间的胜者。

势均力敌的上半场结束后，最富有戏剧性的一幕发生在英格兰队世界杯的希望——鲁尼被阿根廷住裁判出示红牌罚下，此前英格兰队长贝克汉姆含泪离开赛场。鲁尼下场后埃里克森用高个前锋克劳奇替换下乔-科尔，但是英格兰仍然在缺乏锋线火力。葡萄牙主帅斯科拉里带领巴西队在2002年世界杯上淘汰英格兰、带领葡萄牙队在2004年欧锦赛和2006年世界杯上两次淘汰英格兰。

法新社：英格兰美梦破灭

十人应战的英格兰被淘汰出世界杯，在这场充满争议的1/4决赛中英格兰点球不敌葡萄牙无缘四强。来自曼联的射手小小罗命中关键的一粒点球，点球大战葡萄牙3比1获胜，击碎了英格兰40年后重捧世界杯的美梦。

英格兰队员目睹明星射手鲁尼戏剧性地被罚下以及中场贝克汉姆含泪被替换下场后，他们伤心出局而此时葡萄牙在欢庆胜利。英格兰队在自1990年以来的第八次点球大战中第五次输球，这也是埃里克森执教的英格兰队第三次不敌斯科拉里率领的球队。(陶陶)