北京时间6月30日23时(德国当地时间17时)，世界杯1/4决赛首场角逐在柏林奥林匹克球场打响。德国在120分钟里1比1逼平阿根廷，并在点球大战中4比2晋级。下半时一开始，里克尔梅开出角球，阿亚拉头槌破门，终结了德国336分钟不失球的记录。第80分钟，克洛斯顶进了他在本届世界杯第5球。加时赛，科洛奇尼远距离吊射击中横梁。在点球大战中，莱曼扑出2个点球。赛后三大社对本场比赛进行点评：

路透社：莱曼拯救德国战车

120分钟战成1比1平后，德国门将莱曼在点球大战都扑出两粒点球，东道主以点球4比2战胜了阿根廷队。莱曼扑出了阿亚拉和坎比亚索的点球，德国队前四人全部中的。比赛后场上出线了双方球员混斗的丑陋一幕。德国将与意大利和乌克兰的胜者在半决赛中相遇。

1978年和1986年世界杯冠军阿根廷上半时小心地控制着场上的局面，德国支持者们占据了现场7万2千名观众的绝大多数，只要阿根廷控球他们就报以沮丧的口哨声。下半场开场阶段阿根廷率先打破僵局，德国队毫无选择，只能重返主帅克林斯曼执教下的直接进攻模式，巴拉克64分钟的怒射打在阿根廷后卫身上，这也是德国队获得的最好机会，阿根廷门将阿邦丹谢里受伤下场。德国队持续压迫性进攻，来自克洛斯的精彩头球帮助大俄国对扳平了比分，这也是克洛斯在本届世界杯上的第五粒进球。

美联社：坚强的德国人获胜

世界杯上德国队的足智多谋和坚忍不拔似乎没有尽头。

德国队无情地损耗着阿根廷，80分钟的进球扳平比分，此后点球大战德国队4比2战胜对手，德国门将莱曼扑出两粒点球，东道主四次出击全部命中。这个结局因为场上的闹哄哄的推搡变得灰暗，几名阿根廷球员围住裁判直到重新恢复秩序。

首次在本届世界杯比赛中落后的德国队没有绝望，他们压迫性的进攻最终让克洛斯的头球攻破了阿根廷替补门将弗兰科把守的大门，双方战成1比1。毫无建树的加时赛后，最终凭借点球大战的胜利，德国人获得了半决赛的资格。德国人开往多特蒙德继续踏上走上第四次世界杯冠军的道路，阿根廷筋疲力尽地回家，面对意志坚强的德国人他们无力招架。

法新社：点球点德国坚强阿根廷崩溃

德国的坚强精神再次发挥了巨大的作用，通过4比2的点球胜利，克林斯曼率领德国队获得了世界杯首张四强席位。

德国队保持了他们不可思议的世界杯点球不败纪录，莱曼两次判断正确，分别扑出了阿亚拉和坎比亚索的点球。

德国队保持了世界杯完美的点球纪录，点球大战中1982年击败法国、1986年击败墨西哥、1990年击败英格兰，仅有斯蒂利克在1982年罚丢了一粒点球。与之对比，阿根廷则是终结了他们的纪录，他们曾先后在点球大战中1990年击败南斯拉夫、1990年击败意大利、1998年击败英格兰。 (陶陶)