北京时间6月26日3时(德国当地时间25日21日)，世界杯1/8决赛第4场在纽伦堡法兰克人球场展开角逐，葡萄牙1比0淘汰荷兰。马尼切首开纪录，但在上半时结束前，葡萄牙后腰科斯蒂尼亚累计2张黄牌被罚下。下半时，科库射中横梁。主裁判伊万诺夫对场面控制不力，布拉鲁兹、德科、范布隆克霍斯特也被罚下。7月1日，葡萄牙将与英格兰在盖尔森基兴争夺4强席位。

巴斯滕弃用了状态低迷的范尼，库伊特出任中锋。布拉鲁兹顶替受伤的海廷加打右后卫。范德萨第113次代表国家队出场，打破了弗兰克-德波尔保持的纪录。斯科拉里则保持了小组赛的主力阵容。荷兰1991年以来再也没有胜过葡萄牙。两队上次大赛相遇是在2004年欧洲杯，东道主葡萄牙击败荷兰打进决赛。

荷兰身着白色球衣出场。开场1分钟，罗本左路低传，库伊特右脚外脚背横敲，范博梅尔禁区弧顶右脚低射紧贴左门柱而出。他随后铲倒小小罗，俄罗斯主裁判伊万诺夫亮出黄牌。第3分钟，罗本在右侧距门25米处左脚凌空射门高出。第5分钟，范布隆克霍斯特在门前35米处左脚任意球低射被里卡多没收。

布拉鲁兹抬腿踹到小小罗右大腿上吃到黄牌，小小罗跑动有些不太灵便，到场外接受了紧急处理，特写镜头给出了他大腿上的血印。第13分钟，范德萨停队友回传出现失误，险些将球漏进门内。第14分钟，范佩西右路切入，在门前28米处左脚低射偏出远门柱。

小小罗又到场外接受了包扎。第16分钟，罗本禁区左侧接应直传，连续盘过2名后卫横传中路，但梅拉抢在库伊特前面成功阻截。第20分钟，罗本左肋巧妙突破两人包夹倒地，但主裁判伊万诺夫却判他手球，罗本露出难以置信的神情。马尼切铲倒范博梅尔吃到黄牌。

第23分钟，葡萄牙首次射门就取得领先。米格尔右侧掷入边线球，德科敲给小小罗，小小罗在三名后卫围抢中护球分给边路插上的德科，德科右路传中，保莱塔在后卫贴身逼抢下右脚回做，马尼切停球躲开倒地铲球的布拉鲁兹，再横拨闪开奥耶，在门前12米处右脚抽射打进大门右侧，葡萄牙1比0领先！

第25分钟，范佩西右侧开出角球，马泰森在点球点处右脚凌空射门打飞。第27分钟，菲戈左路低传，马尼切在门前27米处右脚抽射掠过横梁。第29分钟，菲戈左侧回敲，德科在禁区角上吊射高出。随后，罗本左路传中，范佩西没能停在脚下，米格尔禁区前沿凌空解围差点吊进本方大门。第31分钟，科斯蒂尼亚铲倒科库，被黄牌警告。第32分钟，范佩西右侧横敲，范博梅尔在门前20米处右脚射门被卡瓦略挡出。

小小罗终于无法坚持，一屁股坐到了场上，西芒随即替补出场。坐到替补席上的小小罗沮丧到流泪，助理教练上前劝慰。第37分钟，罗本中路分球，范佩西禁区右侧连续两次扣球骗过瓦伦特，在门前9米处左脚外脚背撩射稍稍偏出远门柱，等他传球的斯内德直踹门柱。

已有黄牌在身的科斯蒂尼亚背后踢倒奥耶，荷兰队员团团围住主裁判伊万诺夫，科斯蒂尼亚也颇为紧张，但伊万诺夫只是和他说了几句，没有再亮牌。第42分钟，范布隆克霍斯特左路斜传弧线球，库伊特前点与后卫拼抢垫到中路，罗本在门前9米处左脚凌空挑射，瓦伦特飞左腿踢中罗本胸口，罗本翻身倒地，但伊万诺夫却吹罗本犯规，罗本高举双手显得很无辜。

第43分钟，西芒放倒范布隆克霍斯特，斯内德在禁区左角前沿主罚任意球高出。第45分钟，葡萄牙几乎将比分扩大，西芒右路低传，保莱塔在门前9米处停球转身右脚扫射，但范德萨极为冷静地用腿将球挡出！上半时补时阶段，奥耶后场长传，神经质的科斯蒂尼亚故意用手挡球，这次终于在劫难逃，吃到第2张黄牌提前更衣。

下半时，斯科拉里用佩蒂特换下保莱塔。第49分钟，罗本左路传中，范佩西倒钩射门踢空，但球打在后卫脚上弹到半空中，科库在门前8米处右脚凌空抽射，球击中横梁下沿弹回场内！随后，米格尔突入禁区右侧小角度低射被范德萨没收。佩蒂特拉倒范博梅尔，被黄牌警告。第50分钟，范博梅尔在右侧距门28米处右脚抽射，球在门将里卡多面前反弹，但他还是将球扑出了底线。第53分钟，范博梅尔又在外围发炮偏出右门柱。随后，菲戈左路切入距门28米处右脚抽射被范德萨没收。

范德法特换下中卫马泰森。第57分钟，菲戈回传，马尼切在门前20米处右脚抽射右上角，范德萨飞身将球没收。第59分钟，范布隆克霍斯特在禁区前沿铲倒德科，被黄牌警告。就在伊万诺夫举牌的时候，菲戈在他身后用头顶撞范博梅尔头部，范博梅尔摸着自己额头，过了几秒才想起要倒地。伊万诺夫征求助理裁判意见后，也向菲戈亮出黄牌。西芒在门前21米处右脚任意球稍稍高出横梁。

第62分钟，场上再次出现变故，菲戈左侧边线突破范德法特，布拉鲁兹争抢身位时挥左手击中身后菲戈的脸部，吃到第2张黄牌被罚下！包括替补在内的双方队员发生小冲突，几分钟后比赛恢复。海廷加换下范博梅尔。第68分钟，库伊特右路传中打在后卫腿上变线，门将里卡多将球没收。

第71分钟，罗本高速突入禁区左侧底线传中被瓦伦特顶出，斯内德在门前18米处迎球右脚凌空抽射，卡瓦略奋不顾身飞身堵抢眼，同时还被海廷加撞了一下，卡瓦略到场外接受治疗。比赛恢复后，荷兰队并没有将球还给对方，科库带球被德科铲倒，双方球员再次发生冲突，佩蒂特被斯内德推倒，范德法特被黄牌警告。球场内嘘声四起。范佩西开出任意球，海廷加后门柱头球偏出近门柱。

里卡多拖延时间又吃到黄牌。第76分钟，瓦伦特背后踢中范德法特左脚踝，伊万诺夫再发一张黄牌。第77分钟，德科被科库推倒，他将球拿起准备开任意球，但被克鲁抱倒在地，伊万诺夫黄牌警告德科手球，德科累计2张黄牌被罚下！斯科拉里在场边极为气愤。

第80分钟，荷兰后场长传，库伊特反越位成功，在门前16米处右脚铲射，门将里卡多奋力倒地将球挡出，库伊特没有收脚蹬在里卡多大腿内侧，里卡多痛苦翻滚。蒂亚戈换下菲戈，海塞林克换下科库。第89分钟，库伊特在门前17米处转身右脚凌空勾射被里卡多没收。此后，出场仅20分钟的蒂亚戈抽筋倒地。补时长达6分钟。

葡萄牙(4-2-3-1)：1-里卡多/13-米格尔，5-梅拉，16-卡瓦略，14-瓦伦特/6-科斯蒂尼亚，18-马尼切/17-C.罗纳尔多(34'11-西芒)，20-德科，7-菲戈(84'19-蒂亚戈)/9-保莱塔(46'8-佩蒂特)。

荷兰(4-3-3)：1-范德萨/3-布拉鲁兹，13-奥耶，4-马泰森(56'10-范德法特)，5-范布隆克霍斯特/18-范博梅尔(67'14-海廷加)，20-斯内德，8-科库(84'19-海塞林克)/17-范佩西，7-库伊特，11-罗本。