北京时间6月20日22时(德国当地时间16时)，世界杯A组末轮2场比赛同时开球，在柏林奥林匹克球场，德国3比0完胜厄瓜多尔，3战全胜夺得小组头名，厄瓜多尔获得小组第二。克洛斯梅开二度，打破了厄瓜多尔本届世界杯不失球金身。以4球超过托雷斯升至射手榜首位。下半时，波多尔斯基打进他本届世界杯首粒入球。在1/8决赛中，德国与厄瓜多尔将分别对阵B组第2名和第1名。

德国只有击败厄瓜多尔才能获得小组头名。克林斯曼更换了一名首发，中卫胡特上演世界杯处子秀，顶替了默特萨克的位置，黄牌在身的巴拉克仍然出场。厄瓜多尔几乎更换了半数主力。后防线上，瓜瓜和安布罗西分别顶替了乌尔塔多和雷亚斯科；中场阿约维顶替卡斯蒂略；各进两球的首选锋线德尔加多和C.特诺里奥也没首发，博尔哈首次亮相与卡维德斯搭档。

德国总理默克尔到场观战。开场1分钟，巴伦西亚突破拉姆右路下底传中，卡维德斯没有包到点，莱曼将球没收。第4分钟，施魏因斯泰格右侧角球被破坏后，左路队员再将球斜传禁区，默特萨克前点停球转身右脚凌空勾到另一侧，施魏因斯泰格底线回敲，克洛斯在门前7米处右脚半凌空扫射左下角得分，1比0！克洛斯用后空翻庆祝进球。

比分落后的厄瓜多尔并没有很强的进攻欲望。第14分钟，巴拉克中路分球，拉姆左侧起球，克洛斯在门前8米处冲顶，但受到安布罗西干扰没碰到球。第19分钟，施魏因斯泰格左肋直传，拉姆反越位底线传中，施奈德后点距门14米处右脚凌空抽射高出。第21分钟，卡维德斯拼抢时被施魏因斯泰格勾中面部倒地，随后又回到场内。1分钟后，厄瓜多尔回传失误，克洛斯塞给施魏因斯泰格，“小猪”禁区边缘左脚抽射打飞，助理裁判示意越位。

第25分钟，施奈德右肋挑传禁区，克洛斯凌空挑射被门将莫拉没收。第30分钟，巴拉克在反击中直传波多尔斯基，门将莫拉出击到禁区外铲球破坏，巴拉克在45米开外直接吊射高出。第33分钟，默特萨克右肋吊高球，克洛斯不等球落地，在禁区线上半转身右脚凌空抽射打飞。第37分钟，巴伦西亚右肋斜传被博尔哈漏过，卡维德斯左侧插上小角度铲射高出。

第40分钟，莱曼出击击球时左大腿被卡维德斯撞伤，接受了队医的治疗，此后又恢复了自如。第43分钟，巴拉克禁区弧顶右脚巧妙挑传，克洛斯突然插到后卫埃斯皮诺萨身后，大腿一垫避开了出击扑救的门将莫拉，在门前5米处右脚斜射空门得分，2比0！这个进球调动了球迷的情绪，球场内响起整齐的歌声。

中场休息，形如梦游的博尔哈被贝尼特斯换下。下半时一开始，波多尔斯基门前抢点，但在几名后卫包夹下无法起脚，施魏因斯泰格在门前14米处右脚低射，门将莫拉向右侧扑将球没收。第49分钟，巴伦西亚左侧回敲，E.特诺里奥在门前30米处转身大力抽射被莱曼托出横梁。第72分钟，巴伦西亚飞铲巴拉克左脚踝，被黄牌警告。巴拉克躲闪及时没大碍。

第54分钟，瓜瓜解围踢漏，拉姆左路下底回敲，波多尔斯基在禁区线上左脚推射擦着右门柱而出。第57分钟，门德斯30米外势大力沉的右脚劲射又被莱曼托出横梁，厄瓜多尔右侧角球开出后，德国队断球反击，克洛斯后场传球，施魏因斯泰格直传右路，施奈德右脚弧线球传中，波多尔斯基在门前8米处左脚铲射打进左下角，3比0！波多尔斯基兴奋地跑到场外与替补队员拥抱。

德国队又获反击良机。克洛斯右侧回敲，波多尔斯基在前点距门10米处右脚推射近角被莫拉得到。第62分钟，弗雷德里希右路回传，巴拉克在门前27米处右脚低射偏出左门柱。拉拉替下黄牌在身的巴伦西亚。第65分钟，拉拉在门前30米处右脚大力低射偏出左门柱。

克洛斯和弗林斯下场，诺伊维尔和博罗夫斯基换上。厄瓜多尔也用乌鲁蒂亚换下阿约维。第71分钟，博罗夫斯基对贝尼特斯犯规，门德斯在门前24米处右脚任意球越过人墙稍稍高出。阿萨莫阿换下施奈德。第75分钟，博罗夫斯基勾倒卡维德斯，被黄牌警告。随后，阿萨莫阿右路横切，在门前20米处左脚射门被莫拉没收。第77分钟，巴拉克在门前32米处左脚远射也落入莫拉怀中。第85分钟，施魏因斯泰格禁区左侧抢断，右脚小角度凌空射门被莫拉得到。第87分钟，巴拉克在门前25米处右脚劲射又被莫拉封住。德国最终3比0如愿得到头名。

德国(4-4-2)：1-莱曼/3-弗里德里希，21-梅策尔德，4-胡特，16-拉姆/18-施奈德(72'14-阿萨莫阿)，8-弗林斯(66'18-博罗夫斯基)，13-巴拉克，7-施魏因斯泰格/20-波多尔斯基，11-克洛斯(66'10-诺伊维尔)。

厄瓜多尔(4-4-2)：12-莫拉/4-德拉克鲁斯，2-瓜瓜，17-埃斯皮诺萨，13-安布罗西/16-巴伦西亚(63'7-拉拉)，15-阿约维(68'6-乌鲁蒂亚)，8-门德斯，20-E.特诺里奥/10-卡维德斯，9-博尔哈(46'23-贝尼特斯)。