“中南贸易不太平衡，主要是贸易结构的问题”

中国与南非于1998年1月1日建交。两国建交12年以来，双边关系发展迅速，领导人互访频繁。两国在文教、科技、旅游等领域的交流和合作非常密切。南非全国上下涌动起了“中国热”。而从6月11日到7月11日，世界杯的火炬也将在南非点燃，这是非洲国家第一次承办世界杯。南非驻中国大使倪清阁先生做客中国网，与网友分享中南建交12年来所取得的合作成果，以及介绍南非世界杯的筹备情况。南非驻华大使做客中国网中国访谈节目，敬请关注！查看详细内容>>>>

中国网：刚才大使先生讲了十几年当中非两国外交关系的发展和合作，大使也说到了经济方面从98年到现在贸易额由0到150亿，的确经历了很大的发展。现在中国可以说是南非最大的出口目的国，南非又是中国在非洲国家当中最大的一个贸易合作伙伴。请您介绍一下现在两国在经贸合作方面哪些领域的合作最为活跃，您认为两国经贸合作可以在哪一方面继续加深合作，哪些新的领域可以开始合作？

倪清阁：第一点，刚才说了贸易额已经达到150亿，但是贸易不太平衡，主要是贸易结构的问题。中国主要向南非购买原料，基本的矿产原料，南非主要向中国出口加工增值后的产品，比如说纺织品，就形成了贸易不太平衡的局面。我们要努力改变这种局面，达到双赢的结果。将来南非向其他国家出售不仅仅是原料，还要做增值产品，再向外出售产品，比如说煤制品，我们将来不仅仅是采煤，把煤运在船上，运到其他的国家，而是把煤进行深加工以后再出售。

第二点，在双边投资领域，比如像中国在南非进行投资的时候，以前比较看重矿产业，还有信息产业，我们也希望将来中国一些企业能够到南非去投资汽车产业、金融业，更多的还有在信息产业发展，已经看到在一些领域比较有竞争力的南非公司在中国进行投资，比如说萨索尔公司有非常先进的煤变油技术，在这方面发展非常好，还有一些平面媒体公司都在中国设立了企业，目前发展还是不错的。