活动标题

• 立陶宛外长回顾立中建交20年

活动描述

• 时间：6月13日 16:30 嘉宾：立陶宛外交部长 奥德罗纽斯•阿茹巴利斯简介：今年是中国与立陶宛建交20周年，立陶宛外交部长奥德罗纽斯近日接受了中国访谈的专访。

文字内容：

• 中国网:

  中国访谈，世界对话，欢迎您的收看！今年是中国与立陶宛建交20周年，立陶宛外交部长奥德罗纽斯•阿茹巴利斯近日在北京外国语大学出席了交流活动，我们借此机会，对他进行了专访。

  2011-06-13 09:55:33

• 中国网:

  下午好，欢迎您做客《中国访谈》。

  2011-06-13 09:56:27

• 中国网:

  近年来，中国在许多方面都取得了巨大成就。许多人，包括很多西方人都在谈论中国。我想听听您对中国的评价，或者说，中国给您留下了怎样的印象？

  2011-06-13 09:56:57

• 奥德罗纽斯•阿茹巴利斯:

  我想用一个词，不，用两个词来概括我的感受吧，那就是“巨大”和“现代”。两个词，“巨大”和“现代”。这是可以描述现在的中国的两个词。很显然，今天的中国是一个现代化程度很高的国家，在国际事务中的影响也越来越大。也正是因为这一原因，欧盟将中国视为其战略伙伴，并且十分重视欧中的经贸、政治和文化关系的发展。如今的中国已经成为世界舞台上最为耀眼的一颗明星。

  2011-06-13 09:57:19

• 中国网:

  你对北京的印象如何？

  2011-06-13 10:01:39

• 奥德罗纽斯•阿茹巴利斯:

  我非常喜欢这里，早就期待这次的访问，因为这是我第一次来北京。北京的人文环境完全超出了我的想象。在来之前，我以为北京是一个高楼林立，道路狭窄的城市，但是到了这里发现，北京的人文环境还是十分宽松的。

  2011-06-13 10:01:50

• 中国网:

  2011年是中国与立陶宛建交20周年，请您回顾一下这20年来中国与立陶宛在经济与文化交流上的成果？

  2011-06-13 10:02:19

• 奥德罗纽斯•阿茹巴利斯:

  我们两国关系发展经历了从无到有的这样一个过程。第二次世界大战前，我们两国之间还没有建立外交关系。首先，如今两国贸易关系十分紧密，中国对立陶宛是贸易顺差，这对中国有利，但我们也在不断努力。例如，与我此次来华的还有六家立陶宛最大的旅行社，希望吸引更多的中国游客来立陶宛。我想举一组数据，2009年来立陶宛旅游的中国游客数量很少，而到了2010年，立陶宛接待的中国游客数量达到了3500人次。同时，立陶宛也在致力于发展与中国在科技领域的交流与合作，例如，我们希望中国对我们提供的技术清单感兴趣，使我们的技术能够进入中国市场。

  2011-06-13 10:02:43

• 中国网:

  针对中国与立陶宛建交20周年，立陶宛是否有安排相关的庆祝和纪念活动？

  2011-06-13 10:02:58

• 奥德罗纽斯•阿茹巴利斯:

  首先，在这里，也就是在北京，我们将举办立陶宛著名画家和作曲家作品展。其次，在维尔纽斯，中国驻立陶宛大使馆将于9月举行民俗歌舞风情节。

  2011-06-13 10:03:26

• 中国网:

  明天是立陶宛驻华大使馆开放日，其中会有中欧青年的交流活动，您对于这次活动有什么期待？

  2011-06-13 10:03:42

• 奥德罗纽斯•阿茹巴利斯:

  首先，我希望看到欧洲和中国青年之间能够进行良好的接触和交流，我认为这将大大推动欧中关系的进一步发展。建立良好的友谊，是非常重要的。尤其是欧洲青年与中国青年之间建立友谊是非常重要的，因为当今世界还不太平，所以加深两国青年之间的友谊有利于欧洲和中国关系的发展。我希望在明天的使馆开放日，能看到很多来自中国的年轻人。

  2011-06-13 10:03:57

• 中国网:

  在中国与立陶宛建交20周年之际，您访问中国为什么选择先到北外来？

  2011-06-13 10:04:15

• 奥德罗纽斯•阿茹巴利斯:

  主要是因为北京外国语大学是中国惟一的一所教授立陶宛语的学校，立陶宛语是一种十分古老的语言，很难学习，可以说难度和汉语差不多。

  2011-06-13 10:04:32

• 中国网:

  北外目前开设了立陶宛语，立陶宛会对北外在教学方面有什么样的支持呢？

  2011-06-13 10:04:50

• 奥德罗纽斯•阿茹巴利斯:

  今年夏天，立陶宛将接待10名左右来自北外的学生到立陶宛大学进行交流。我们希望通过交换生的项目，促进两国之间的相互了解和文化交流。只有相互了解，才能更好的合作，否则是无法合作的。没有相互的了解就不会有合作。

  2011-06-13 10:05:09

• 中国网:

  我听说立陶宛与是一种很难学习的语言，你觉得这种说法对吗？

  2011-06-13 10:05:22

• 奥德罗纽斯•阿茹巴利斯:

  立陶宛语是一种很难学习的语言，对于立陶宛人来说也是如此。因为立陶宛语是一种古老的语言，保留了许多古老的音高重音、屈折变化及某些形式区别、特别是体词的形式区别。但从语言学的角度而言，立陶宛语是一种十分有用的语言。语言学家在试图研究再现古印欧语时，通常会选择立陶宛语作为研究的基础。

  2011-06-13 10:05:41

• 中国网:

  北外今年70年校庆，你对北外有什么祝福吗？

  2011-06-13 10:05:58

• 奥德罗纽斯•阿茹巴利斯:

  我认为北外应该尽量扩大国际交往，不要封闭自己，而要扩大开放，这将使得你们越来越强大。

  2011-06-13 10:06:11

• 中国网:

  谢谢您接受我们的采访。非常感谢！

  2011-06-13 10:06:26

• 奥德罗纽斯•阿茹巴利斯:

  谢谢！

  2011-06-13 10:06:43

• 中国网:

  （责编：齐凯 / 主持：齐凯 / 文字：齐凯 / 图片：高聪 / 后期：高聪 / 摄像：高聪）

  2011-06-13 16:21:09

图片内容：

• 立陶宛外长回顾立中建交20年
• 立陶宛外交部长奥德罗纽斯•阿茹巴利斯接受中国网采访
• 立陶宛外交部长奥德罗纽斯•阿茹巴利斯谈两国旅游交流

视频地址：

http://mp4.china.com.cn/flv/olderDataft/olderDatazfgy/20110613litaowan_1263543766.mp4

图片大图：

• 

  立陶宛外长回顾立中建交20年

  中国网

• 

  立陶宛外交部长奥德罗纽斯•阿茹巴利斯接受中国网采访

  中国网

• 

  立陶宛外交部长奥德罗纽斯•阿茹巴利斯谈两国旅游交流

  中国网