走过一个甲子的中缅关系_中国访谈

活动标题

走过一个甲子的中缅关系

活动描述

嘉宾：缅甸驻中国公使衔参赞Kaythi soe 时间：2010年10月25日 14:00 简介：1950年6月8日，中国与缅甸正式建立外交关系。自此，两国关系已走过六十年的旅程。缅甸驻中国公使和参赞Kaythi soe女士做客中国网，与网友回顾中国和缅甸建交60年取得的主要外交成果并关注两国最新的交流和合作动向。

文字内容：

中国网:
位网友大家好，欢迎收看中国访谈·世界对话。缅甸是中国的邻国，中缅人民的友谊源远流长。1950年6月8日，中国与缅甸正式建立外交关系到现在，两国已携手走过六十年的旅程。这些年来两国在电力、能源、运输等方面展开了积极广泛的合作，在中缅关系发展处于承前启后的重要时期，两国要如何推进进一步的合作，目前又面临怎样的机遇与挑战呢？今天我们荣幸的地请到缅甸驻中国公使衔参赞Kaythi soe女士做客中国网，与网友回顾中国与缅甸建交60年所取得的主要外交成果，以及关注两国最新的交流和合作动向。首先欢迎您来到中国网作客做客。

我们知道8月29日中国海军第五批护航舰队开始对缅甸进行友好访问，这也是中国海军首次对缅甸进行访问。我们想知道，中国海军和缅甸海军双方加强交流合作的目的是什么？请您给大家介绍一下。

2010-10-22 08:36:10
Kaythi soe:
8月底，中国海军舰艇抵达缅甸仰光迪洛瓦港迪拉瓦(音译)港进行了友好访问。此次访问是中国海军舰艇在执行完索马里护航任务后返航途中的顺访。中国海军在由索马里返航途中，顺访缅甸等友好国家，补充所需的燃料和食品的同时，又同相关国家的海军建立了友好关系，以此代替传统的返航方式，可谓是抓住了机会。我认为，友好国家之间的这种友好访问，作为邻国，没有什么可疑虑的。同样，其他国家的军舰也对缅甸海军进行过友好访问。我认为，通过友好访问，可以增进相互之间的友谊和相互了解，也非常有利于和平。

2010-10-22 08:40:21
中国网:
中国在2009年开始修建3条石油管道从缅甸进口原油，这一方面说明中国需要的石油量在增加，另外一方面这也是缅甸和中国之间的一个合作的机会，将来石油会不会成为缅甸和中国之间合作的重点领域呢？

2010-10-22 09:35:32
Kaythi soe:
中国，是有远见的，、能够熟练制定规划并能够实现所制定规划的国家。未来，能源领域的重要意义将逐渐显现。我们非常羡慕中国的各项从各种能源原产地的进口的政策以及能够运输至中国的做法。，不仅仅是同缅甸，和俄罗斯、沙特阿拉伯、巴基斯坦、哈萨克斯坦等国在能源领域的合作也获得了很大发展，这也是中国政府非常有远见的做法。作为一个发展中国家，缅甸也非常希望石油和天然气产业对国家的经济发展提供有力的帮助。作为缅甸，应充分依托与当前世界强大起来的中国的邻国关系和自身资源产业，努力实现国家的发展，解决国内就业问题，维护和发展人民的利益。缅中两国的合作，应致力于双方的长远利益。所以，这种合作在未来也将会是非常重要的。

2010-10-22 09:36:00
中国网:
今年6月份，中国总理温家宝会见了缅甸总理登盛。温家宝总理在会见时一直强调，中国在海外的华人一定要遵守当地的法律制度，为当地的经济和发展贡献出自己的一份力量。我们也想知道，现在在缅甸生活的华人有多少？他们目前的工作和生活情况是怎样的？

2010-10-22 09:37:13
Kaythi soe:
缅中两国是邻国，有史以来双方交往频繁，因此有很多在缅甸定居的中国人，在缅甸从事经贸活动。在这里，最重要的不是民族问题，而最好是遵守相关国家的法律法规，尊重相关国家的风俗习惯。我也相信，同为亚洲人，尊重互相的风俗习惯并不难。如果互相不尊重风俗习惯的话，就容易出现误解。比如：根据中国的传统，中国人习惯于在请客用餐时强行劝酒，虽然是很文明很亲密的表现，但对于非常虔诚的缅甸佛教徒来说，就是不文明的行为了。熟悉当地的语言和文化，对于所从事的工作来说是一条种优势。因此，在制定大的规划时，应该努力制定充分考虑估计更多的地任用当地的缅甸人，有利于当地缅甸人的经济和社会生活发展的规划。

2010-10-22 09:38:06
中国网:
8月份缅甸新闻代表团来到中国访问，并且参观了中国的国际广播电台、人民日报和人民网。请您给大家介绍一下当时参观的情况。您觉得中缅双方在文化方面应该怎样进一步增加相互的了解，相互的合作？

2010-10-22 09:38:30
Kaythi soe:
缅甸的媒体代表团经常访问中国。，在返回缅甸时也大多会有很多描述访问的文章。但这些访问，大多都是短期的参观学习团，双方在媒体这一领域开展的合作很少。特别是在中国的媒体领域，政府所有的，、私人领域的以及外国领域的共同合作方面，尤其值得学习。媒体可以推进政府和人民之间，政府和政府之间的相互理解以及人民之间的相互理解和友好关系。媒体，在国家的建设和团结事业中发挥着非常重要的作用，因此，这一领域的发展和合作非常重要。关于缅甸的新闻，我主要阅读新华社的相关报道。新华社关于缅甸的新闻报道很多，但它不像西方媒体一样优先报道缅甸的反面消息，而是及时全面地报道缅甸国内发生事件的真实情况。

2010-10-22 09:39:33
Kaythi soe:
目前双方的合作，仅限于是友好邻国，自古以来就有着友好交往的阶段，双方在文化领域的深入了解仍然很少。一次，一位中国的教授研究员问我，缅甸佛教人士和和尚大约有40万人，这些人不从事生产活动，他们的存在，是否会妨碍缅甸经济的发展？但我们缅甸人却从来都没有这样的疑问和想法。这就是着眼于经济的中国和有着虔诚宗教信仰的缅甸之间的区别。我们缅甸同中国相比，在发展和财富方面确实较弱，但是，在缅甸，人们都可以平静地生活。在社区里，打架事件很少，刑事犯罪也很少见。对生活失去信心自杀的，杀害别人的几乎没有，这也就是和尚法师们用佛教为缅甸社会所做的贡献。我认为，如果要让大家都能理解这一点的话，那么媒体的作用非常重要。

2010-10-22 09:40:56
中国网:
中缅建交已经60周年，两国在推进务实合作方面面临重大机遇。您作为缅甸驻华使馆的公使衔参赞，您认为两国要想取得更大的发展和更广泛的合作，两国当前面临哪些机遇和挑战？

2010-10-22 09:44:18
Kaythi soe:
在中缅建立外交关系的60年间，由于缅中两国形势的变化，双方的关系也越来越重要。越来越重要并不能直接称之为越来越好。所以双方都要为越来越好而努力。不管中国接受不接受，中国已经迅速地成为了一个强大的大国。在这种情况下，弱小的邻国就很容易会有危机感。如果一个强壮的人来到身边，以人的本性来说。，总是会考虑一下对方是敌是友。因此，在过去的60多年间，中国也是采用了跟自身能力相适应的交往策略。，特别注意收敛气势。我们缅甸有一句俗语 :“大象开玩笑，山羊受不了”。就是说：，大象是身躯和力量都非常强大的，它开个玩笑闹着玩儿的话，对于身体和力量都很弱小的山羊来说就是很过分的，接受不了的。这种情况是应该注意的。

- 对于缅甸来说，在缅甸的外交关系中一贯贯彻中国是非常重要的邻国的原则。因此，在1949年中华人民共和国成立伊始，由于超级大国的威胁，大多数的亚洲国家不敢承认新中国。在这种情况下，在新中国成立的两个月内，缅甸就毫不犹豫地承认了新中国的建立。在过去的60年里，随着中国的不断强大，对缅甸来说，也就越来越重要。在此基础上，能够使这种关系更好地为双方服务，是我们双方共同的责任。

2010-10-22 09:45:17
中国网:
目前中缅双方在经济、教育、军事方面都有广泛的合作，那么中国和缅甸在教育和科技方面有哪些合作项目？您觉得是不是应该有一些新的内容可以增加到里面来？

2010-10-22 09:46:03
Kaythi soe:
是的。缅中双方在经济，贸易和政治等领域的合作虽然很活跃，但在科技和教育领域的合作却非常薄弱。虽然缅甸科技部也有向中国派遣攻读硕士学位的留学生，但在合作研究以及技术转让等方面却还是一片空白。虽说缅中两国是“胞波”情谊，但在东盟内部，其他国家，其他邻国由中国获得的技术援助，、投资等却是多于缅甸的。在农业领域，如果能够将中方的研究成果和技术在缅甸加以应用的话，不仅能够促进缅甸的经济发展，同时对于解决地区内的粮食需求也有很大帮助。如果能够到缅甸来设立培训班进行人力资源的培训，对缅甸的发展也将大有益处和帮助。

- 近些年，到中国进行留学学习的缅甸留学生数量也有所增加。这是个好现象。随着两国经济合作的不断增加，对于到中国学习的缅甸年轻人而言，增加了就业的机会。中国的各大公司，应该设立专项的奖学金，从现在就开始培养缅甸的优秀青年人才。

2010-10-22 09:46:36
Kaythi soe:
缅甸已经开始设立奖学金鼓励中国人参加宗教学习，目前已经可以申请奖学金到缅甸仰光市的国际小乘佛教传教大学进行一年的学习，需要在使馆进行英语和佛教基础知识的考试。佛教对缅甸的文化和社会稳定具有非常重要的意义，因此我认为中国人应该对其进行学习。

2010-10-22 09:47:03
中国网:
中国和缅甸经济也有很强的补助性，我们想知道，中国和缅甸要想实现互利共赢的目标，应该在哪些方面进行合作呢？

2010-10-22 09:48:06
Kaythi soe:
缅中经济合作的互补关系，不是自然形成的。，是基于双方利益的综合考虑后，努力创造机会合作的结果，而且需要继续保持。双方的合作，如果仅仅对于中方是有利的话，随着时间的推移，缅方将会有意见；同样，如果仅对于缅方有利，中方也将会有意见。因此，长期友好的关系应该是有利于双方的，要着眼于长久的利益。

2010-10-22 09:48:35
中国网:
中缅两国人民一直以“胞波”相称，您觉得最能体现中缅人民友谊的记忆是哪些？

2010-10-22 09:48:57
Kaythi soe:
我认为，在两国关系中，最能体现两国人民间深厚友谊的就是遇到突发的自然灾害之时。我永远不能忘记，缅甸在遭受“娜尔吉斯”热带风暴袭击后，中方给与援助的同时，还派遣了医疗组。在中国遭受自然灾害之时，虽然我们缅甸的援助数额很小，但那却是我们尽自己所能的捐献。我们使馆外交官的力量虽然微薄，但也总是很积极地的通过参加义卖等活动参与捐助。

2010-10-22 09:49:56
中国网:
缅甸实行的是积极、独立的外交政策，不依赖与任何大国和大国集团；中国也是一直秉承着独立自主的外交政策，两个国家在实施和平共处的原则基础上，也经受住了历史的考验。您能不能说说和平共处的五项原则的内容有那些？

2010-10-22 09:50:16
Kaythi soe:
和平共处五项原则对我们外交官来说就像拜佛的经书一样，手到擒来。如果都能够尊重遵守这一原则，那很多问题就都可以顺利解决了。但在科技发展和全球关系的不断变化下，有些国家曾试图以“基于人道主义原因可以干涉内政”代替“互不干涉内政”。，但到目前为止，遭到了绝大多数国家的拒绝。想要改变经历了历史考验的基本原则，可以说是需要进行大规模的变革的。我们不认为有什么需要修改和平共处五项原则的理由。

2010-10-22 09:50:58
中国网:
缅甸实行市场经济制度已经20多年了。这20多年的经济体制改革对缅甸经济带来了哪些变化？现在缅甸的经济发展相对于过去有所缓些慢，这是什么原因造成的？我们应该采取哪些措施来带动经济的发展？

2010-10-22 09:51:28
Kaythi soe:
缅甸的经济改革已经走过了20年的历程。外界看来，改革发展的速度很慢；但从国内来看的话，能够达到今天的程度，却是不懈努力的结果。目前缅甸出口商品的数额在增加，私人企业的比例在增长，并且出现了新的出口商品，并且还可以进口国外商品。现阶段，作为缅甸政府，正在为促进工业发展以及为国内能够进行大型的工业生产而努力，但也面临着国际封锁和政治限制的困难。缅甸是各方面前景都非常好的国家，但在东盟新成员国之中，到缅甸的投资却非常少。大部分的外国投资者都是担心政局是否稳定。因此，在即将开始的全国大选结束，组成新的政府之后，这一难题将得到解决。，对缅甸的经济发展而言，也将获得更多的机会和机遇。当然也要向中国学习，因为中国的经济建设取得了巨大成功。；同样，也需要向越南、新加坡等等很多的国家学习先进经验。

2010-10-22 09:52:10
中国网:
我们都知道缅甸是一个旅游资源非常丰富的国家，大家所熟知的仰光大金字塔，文化古都曼德勒、额布里海滩，这些都是世界游客所青睐的地方。我们知道缅甸政府正在大力发展旅游业，请您给我们大家介绍一下这些地方，对于我们还没有去过缅甸的朋友来说，请您给大家介绍一下缅甸优美的风光。另外，您觉得旅游业对缅甸的经济起到怎样的作用？

2010-10-22 09:52:34
Kaythi soe:
缅甸的旅游业是发展前景广阔的产业。缅甸拥有众多宗教色彩和文化氛围浓郁的旅游资源。一提起缅甸，很多的中国人仅仅就知道:和中国云南接壤，出产缅甸玉。如果您喜欢享受自然的话，那么缅甸就有非常众多的度假胜地。和中国相隔不远，但风景优美，气候怡人。可以说，缅甸是一个值得去的国家。如果您已经知道了仰光、曼德勒、蒲甘、额布里海滩等地的话，您不妨考虑到实皆、东枝、茵莱湖、洁提尤、若开、实兑、毛淡棉等地转一转。旅游业对于一个发展中国家来说是一项非常重要的产业。因为通过旅游业可以促进增加相关各层次产业的收入，如：饭店业、纪念品销售、交通运输业等等，因此可以说，对于发展中国家来说，旅游业是至关重要的。

2010-10-22 09:53:26
中国网:
我们知道缅甸是东盟成员之一，和东盟其他成员国的关系比较密切，缅甸是如何看待东盟在国际格局当中发挥的作用？在未来，东盟又将面临怎样的挑战？

2010-10-22 09:56:09
Kaythi soe:
缅甸1997年成为东盟组织的一员。对于之前从不加入任何地区组织的缅甸来说，这是一大进步。缅甸加入东盟是一项正确的举措，为本地区的稳定和发展而合作，把政治制度，、经济发展速度，、文化，、自然资源均不相同的国家组织起来，是东盟组织的一大成果。大家团结起来，拧成一股绳儿，以“(10+1)”的方式，同大国和本地区内的重要国家进行沟通和联系，也正是东盟的一项优势。缅甸愿意尽自己所能，为东盟进一步发展成为强大的地区组织，贡献自己的力量。

2010-10-22 09:56:48
中国网:
感谢您今天来到中国网做客，也希望中缅关系在以后的发展中会取得更大的进步。感谢大家的收看。再见！

2010-10-22 09:57:58