绿色爱尔兰馆：历史的展示_中国访谈

活动标题

绿色爱尔兰馆：历史的展示

活动描述

时间：2010年7月12日10：00 嘉宾：爱尔兰馆长金佰利简介：中国网记者带您边走边看，聆听爱尔兰馆的音乐，观摩爱尔兰的古建筑，感受爱尔兰人民100多年的生活变迁。

文字内容：

中国网:
JAMES先生您好，首先非常高兴能接受我们的采访。能否为我们从外观上介绍一下爱尔兰馆？

2010-07-12 09:55:51
金佰利:
你好。欢迎来到我们的爱尔兰国家馆，我们的国家馆首先给大家第一印象就是绿色，绿色是我们国家馆一个非常重要的特色，也是爱尔兰的骄傲。我想它也象征着一个自然与人类的和谐，这个草坪也是我们的展馆整体部分之一，主要也是展示了我们人类如何与自然和谐相处。爱尔兰馆想为中国观众展示的是我们非常悠久的历史传统、丰富的文化内涵和爱尔兰的发展变化。我们馆里面也会有很多的展品给大家带来视觉上的展示，等一下我们进入场馆的时候就会看到。

2010-07-12 09:56:21
中国网:
外观上看整个场馆都是由玻璃建造的，从外面可以看到里面活动的情况，这是出于什么原因的考虑？

2010-07-12 09:56:52
金佰利:
这样一个玻璃幕墙主要是体现的是一种开放性，外面的观众可以看到里面，而里面的观众也可以看到外面的景色，这样会有一个不同的感受，也由此体现了爱尔兰民族的开放和包容。特别到了晚上，在夜景灯光的映衬下，更加的特别。

2010-07-12 09:57:08
中国网:
您能给我们从住口处逐步介绍一下展馆的结构和格局吗？

2010-07-12 09:57:28
金佰利:
在这个迎客大厅里，首先展示给大家的是我们爱尔兰国徽——竖琴，爱尔兰是世界上唯一一个以乐器作为国徽的国家。另外这里有一个地图，上面向所有的观众介绍了爱尔兰国家的地理位置，虽然很多的中国人对爱尔兰非常了解，但并不一定知道爱尔兰的地理位置。

2010-07-12 09:58:14
金佰利:
这个长廊是希望展示，爱尔兰在大西洋的海湾流位置所产生的独特的光亮和温带气候。爱尔兰的气候变化无常，所以想通过媒体效果为观众来展示爱尔兰元素的印象。

2010-07-12 09:58:53
中国网:
刚才介绍了外面整个爱尔兰馆的标志就是竖琴，这代表了爱尔兰是音乐之乡，刚才播放的音乐是不是也是爱尔兰特色的音乐？

2010-07-12 09:59:25
金佰利:
这是一首爱尔兰非常古老的曲子，作者不详。这首曲子也体现了爱尔兰音乐具有非常悠久的历史。

2010-07-12 09:59:39
中国网:
能介绍一下您背后的建筑吗？

2010-07-12 09:59:54
金佰利:
这个展区展示的是爱尔兰著名的门户建筑，我背后的这个图像是爱尔兰最负盛名的史前遗迹——纽格莱奇墓巨石圈的门石，这是世界上最大的巨石石刻集群，距今有6000年的历史，这也体现了爱尔兰悠久的历史文化。

非常著名的一个景象就是在每年12月21日这天，太阳升起的时候，阳光会穿过入口上方的开口，射入墓室，这种景象每年只出现一次。纽格莱奇墓比埃及金字塔的历史还悠久，这些历史遗迹也体现了爱尔兰悠久的历史文化。

2010-07-12 10:00:10
金佰利:
这里有一个通道展示几千年门的变化。

2010-07-12 10:00:32
中国网:
给我们介绍一下后面的场景？

2010-07-12 10:00:57
金佰利:
这个区域称为“美好生活长廊”，主要是想给观众展示一个爱尔兰人民生活100年间的变化，他们从乡村生活如何步入到如今现代城市发展的过程。这一部分是100年前到50年前，非常典型的乡村生活的展示，现在人们都生活在现代的都市中，这样的乡村生活已经很少见了。

2010-07-12 10:01:09
中国网:
请给我们介绍一下这部分？

2010-07-12 10:01:21
金佰利:
这部分1940年到1950年间，爱尔兰城郊外的双拼房屋建筑，这从远郊搬到比较近郊的地方，之后还可以看到第三部分的现代公寓住宅。这是非常现代化的爱尔兰家庭，但没有上海的住宅楼层那么高，9到10层左右的住宅在都柏林被认为是非常高的了，但在上海并不算很高的楼层，这也是与上海的不同。

2010-07-12 10:01:39
中国网:
能给我们介绍一下后面非常有特色，各种各样图片变换的墙面吗？

2010-07-12 10:01:55
金佰利:
这部分称作“爱尔兰创意空间”，这一系列的创意为有游客展示了爱尔兰的艺术文化、音乐、舞蹈、手工艺等，同时还有爱尔兰的著名人物，包括艺术家、舞蹈家、演员等等，综合了科学、设计、文化、时尚等方方面面的因素全方面向中国的游客们展示爱尔兰。这部分展示非常受欢迎，虽然不能将爱尔兰的作品全部在这里展示，但游客可以通过这个展区的部分展品了解爱尔兰。

2010-07-12 10:02:10
金佰利:
这是展馆最后的部分叫做“梦想画廊”，希望通过视频或图片的方式，让用可再回顾一下刚才在整个馆里看到的景象。

2010-07-12 10:02:23
中国网:
能给我们介绍一下这里的演出情况吗？

2010-07-12 10:02:43
金佰利:
这一部分是我们在场馆的一个出口地方，也是为游客进行表演的区域，今天就有这样一个传统的爱尔兰民俗舞蹈表演。这些舞蹈家是爱尔兰艺人，现在生活在美国，他们这次将爱尔兰的传统舞蹈带到中国来，为中国观众展示爱尔兰的传统民俗舞蹈。接下来我们还安排了一系列的演出，其中还有爱尔兰表演家和中国表演家共同合作的现代音乐舞蹈表演，还有有一些爱尔兰诗人来到我们这边参加一些活动。

另外，我们还有一些其他的音乐舞蹈表演团来演出，每月当中都有2天由爱尔兰和中国艺术家参加的诗歌朗诵活动。从6月16日开始在爱尔兰馆的临时展览厅将举办为期2周的展览活动，展出爱尔兰当代艺术家的作品。我们希望有更多的游客能参观我们的演出和展览，您可以去我们爱尔兰馆的网站（www.irelandexpo2010.com）了解更多的信息。

2010-07-12 10:02:55