北京时间7月12日凌晨，雅典奥运会冠军刘翔以12秒88的成绩获得瑞士洛桑田径超级大奖赛金牌，并打破沉睡13年之久、由英国名将科林.杰克逊创造的12秒91的世界纪录。

在刚刚结束的2006年瑞士洛桑田径超级大奖赛男子110米栏的比赛中，美国选手阿诺德和特拉梅尔也分别跑出了12秒90和13秒02的好绩，获得了超级大奖赛的银牌和铜牌，古巴小将罗伯斯以13秒04的个人最好成绩名列第四，法国名将杜库雷以13秒46位居倒数第二。

瑞士洛桑田径超级大奖赛男子110米栏的的比赛是在当地时间20点50进行，参加男子110米栏比赛的有8位选手。中国飞人刘翔分在第二跑道，世锦赛金牌得主杜库雷分在第三道，在美国选手特拉梅尔和阿诺德分别在第四道和第五道。

比赛预备口令发出后，刘翔缓缓走上起跑器，当发令枪骤然响起，他就像一头豹子冲了出去，他顺畅地跨过第一栏后，他的身体完全舒展开来，栏间跑的节奏稳且快，过栏动作轻而低，他似乎真的在红色的跑道上飞起来了。他第一个冲过了终点，屏幕上显示出了12秒88，新的世界纪录诞生了，男子110米栏的世界纪录属于刘翔，也属于中国！刘翔以12秒88的成绩向全世界宣告我是世界第一。

打破世界记录后的刘翔兴奋的说：“我从未想过我能够打破世界纪录，我现在感觉有些疲劳，但我非常高兴、非常兴奋”。“瑞士是我的福地，在2002年我就在这里、在洛桑打破了110米栏世界少年记录。我爱瑞士、我爱洛桑人民对我的支持和厚爱”。刘翔说：“今天我跑得非常流畅，当我不断加速时，在第5栏就已经可以确认了我的胜利。”（保罗）