叶坦
 
  美国南卡罗叶纳大学语言、文学、文化系教授。1981年于北京师范大学英语系毕业后,作为中国与加拿大第一批文化交换生赴加拿大圣纳大学学习西方戏剧及西方美术史,后转多伦多大学。在著名学者诺斯若甫门下学习莎士比亚。1983年赴美国华盛顿大学学习比较戏剧,1985年获硕士,1991年获博士,先后在华盛顿大学、玛凯特艺术学院、凡萨学院及南卡大学教授比较戏剧、电影及中国文化、艺术课程。现任南卡大学终身教授。叶坦在国内发表学术论文一百多篇。他的专著《戏剧的共同密码》在美国、加拿大、美国同时出版。他的短篇小说收于上海文艺出版社《海外名家名著选》。

 

文化与戏剧
内容简介:

在现代生活中,戏剧作为一门古老的艺术深受广大观众的接受和喜爱。不同的戏剧反映出不同的文化背景。经典名剧《罗米欧与朱丽叶》、《梁山伯与祝英台》虽同为悲剧,却展现了东西方巨大的文化差异。

其实在戏剧产生的最初,东西方戏剧是一样的,它的产生都是基于人的模仿欲、宣泄欲、偷窥欲、逃避主义和英雄崇拜。然而在戏剧发展的过程中,不同的文化导致了东西戏剧的差异。中国是一个诗的国度,诗文化对于戏剧有着深远的影响,甚至有着奠基性的影响。中国的戏剧都是用诗来表达的,某种程度上,也常常以诗的好坏来评价戏剧的好坏。所以中国戏剧它不得不为诗做出牺牲,在元杂剧开始的时候就已经有这种迹象了。

而西方是以宗教为经,特别是基督教。某种程度上,宗教对西方戏剧的发展也有很大的影响。这样西方戏剧中的基督教思想是非常之重的,因为宗教也是他们的一种文化。

在戏剧的发展中,特别是进入工业社会以后,西方就没有了以韵文为对话的剧了,这是为什么?其实在中国也是一样,进入工业文化以后,工业社会算时间不再是以天来算了,它是以小时,甚至以分钟来算。这样时间不对了,它的欣赏方式也就不对了,过去是舞台上舞台下双向交流,而今进了电影院,你说话就不对了。所以工业文化与诗文化是敌对的,它对诗文化既是进步又是摧残。它不是压过了这个历史时期以后就不管了,而是压过了以后,你就不能再到这个时期来。因此我们就必然的开始放弃诗、放弃诗剧,但不一定是完全放弃。

全文>>

 

www.china.com.cn
版权所有 中国互联网新闻中心
电子邮件: webmaster @ china.org.cn 电话: 86-10-68326688