北京时间4月21日消息，去年的西部冠军洛杉矶湖人在本赛季NBA常规赛的最后一场比赛中客场以103比106负于波特兰开拓者队，以一个六连败结束了自己耻辱的2004-05赛季。

湖人的领军人物科比今天拿下了37分，但他个人的努力阻止不了整支球队的溃败。赛后，科比在总结湖人本赛季的表现时提到了自己踝关节的伤势，这让他缺席了14场比赛；提到了前主帅汤姆贾诺维奇的辞职；提到了奥多姆受伤的肩膀。科比唯一没提及的是——奥尼尔和菲尔-杰克逊的离去。

“这样的结果太让人失望了，我感到非常非常的失望。”科比说，“这一切都太失败了。我一直在努力想让我的球队重振旗鼓，这也会是我在接下来的时间所要做的——忘却这个糟糕的赛季，不过我会记住它所给我带来的各种痛苦和挫败感。”

开拓者的二年级生奥特洛拿下职业生涯最高的20分，率领这支全新的球队击败了曾经不可一世的湖人。新秀特尔费尔贡献17分和11次助攻，韩国大个河升镇也有13分和5个篮板的本赛季最佳表现。

“如果你仔细看看我们今天上场的那些球员，你就会发现这就是我们构建未来的基础。”开拓者的临时主帅普理查德说道，“那些失败该结束了，我可以向大家保证我们现在的努力会在不久的将来得到丰厚的回报。当你看到我们用河、维克多、特尔费尔这样的年轻球员就能够击败湖人，而且是在科比发挥出色的情况下取得这一成就时，我相信你也会对我们下赛季的表现充满期待的。”

在周二湖人以99比126输给掘金之后，临时主帅汉伯伦索性也取消了周三的例行训练，汉伯伦的理由是他已经不知道这支球队还能在哪方面在有所改进了。

“我并不认为像我们这样的球队即使健康状态都良好就可以赢得50场比赛的胜利，但如果真是所有人都健康的话，我想我们至少是可以拿到一个季后赛席位的。”汉伯伦似乎输的并不服气。

但或许，开拓者场边一个球迷所举的标语才道出了湖人问题的真正所在：

“没有沙克，没有季后赛” (星海）