比如，卧室脏乱差是“世贸废墟”；严厉的老师是“恐怖分子”；学生受到处分是遭遇“圣战”；过时的服饰是“burqa”———阿富汗妇女穿的一种巨大布衫套头部分有一块网沙供观察呼吸；如果为一点小事忧心忡忡，别人会安慰你说“今天才9月10日”；“消防队

    员”则成为对那些招人喜欢或者表现优秀的男孩子的褒扬；“你妈妈，奥萨马”是最新的骂人方法之一；如果一个人行为怪异，人们可能会叫他“塔利班”，或者问他是不是被炭疽感染了；人们还会开玩笑说“他就像本·拉登那样难找”。

    一些学校的老师对此现象深表担忧，他们担心孩子们会混淆了“有趣”和“伤人”的界限。不过，青少年心理和犯罪研究学家们倒并不担心。专家们指出，年轻人永远都是最具创造力、最爱开玩笑的。因此，无论在哪里，年轻人的口头禅和俚语都特别多。用俚语开玩笑是缓解压力、消除恐惧的一种方式，能帮助孩子们赶走“9·11”带来的恐怖阴影。

    一位美国青少年犯罪研究专家分析说：“当一些青春期的孩子表现出天不怕地不怕的样子时，实际上，在这些少年的心中隐藏着一种深层的恐惧，任何东西都能伤到他。这时候最好的办法就是开玩笑、用幽默来赶走恐惧，赶走所有可怕的想法。这些青少年努力开所有事物的玩笑，在玩笑中显出这些事情的荒谬。”

    京华时报 2002年03月21日