周四早晨，在上海华晨医疗器械公司(Shanghai Hua Chen Medical Instruments Co.)的办公室里，昔日的铁路工程师、今日上海华晨办公室主任米树基（音）又是接电话，又是接待一拨又一拨的来访者，忙得不亦乐乎。

    米树基说，公司甚至满足不了长期客户的需求。华晨医疗对其卷入这场抗击严重急性呼吸道综合症(SARS, 俗称：非典型肺炎)的战役始料未及，而米树基也因此成为忙里忙外的公司重要人物。

    让每一个中国人都拥有一只体温计的目标使得华晨医疗被夹在政府的要求和市场机制之间左右为难。市场对体温计的需求对水银以及其他基础制造材料的成本造成了巨大的上行压力，但政府已明确表示，体温计不能涨价。所有这些因素均使得原本是SARS带来的少有商机成为这家国有公司的头疼问题。

    华晨医疗坐落于上海北部，至今已有63年的历史，是中国最重要的国营温度计制造商之一，目前的年产量在2,000万只，产品远销海外。其产品从每只仅售1美元的简单的水银体温计，到测量大气压和工业品温度的产品无所不包。

    备受关注

    非典型肺炎使得公司备受关注。公司的高层管理人士不时地被叫去参加政府会议，当地政府官员频频来公司视察。

    据上海医疗器械批发市场的一位销售经理称，在非典型肺炎侵袭中国以前，体温计在医疗器材业务中一直不受重视。但他表示，目前他手头已没有体温计，也没有口罩了，在非典型肺炎肆虐的非常时期，政府已控制了呼吸器以及其他热销产品的分销。

    与其他受到非典型肺炎侵袭的地区一样，目前在中国测量体温已日益成为一种潮流。每一个步入上海五星级酒店国际贵都大饭店大门的顾客，都要通过Raytek牌体温监测仪的测试。这种体温检测仪价值555美元，无需接触人体就能测出是否发热。目前在通往上海的各交通要道广泛使用耳下用体温计，而全国各地的学生每天均被要求测量体温，以确保其没有出现SARS感染的初期高烧症状。

    华晨医疗管理人士称，公司希望开发更多的高科技产品，而所幸早在多数国人对于非典型肺炎还知之甚少的3月份，公司长期以来计划的电子体温计生产线就已做好投产准备。这种体温计通过将其置于耳下来测量体温。

    但简单的水银体温计仍然是华晨的拳头产品。华晨管理人士指出，今后若干个月中这种趋势可能将成为一个决定性因素，这场非典型肺炎危机，是会使其自2001年以来开始推行的重组计划继续产生作用，还是使其再度出现亏损。

    华晨副总经理王会中（音）表示，公司尚未计算成本和利润。

    成本上涨

    但目前的趋势却颇令人烦恼。中国为控制非典型肺炎所作努力的一个早期标志就是政府所下的一条禁令，不得趁火打劫，牟取暴利。这意味著华晨的产品不能够涨价。

    但其供应商却可以提高原料的价格。华晨管理人士说，由于中国国内和海外的供应商已注意到了需求暴涨的商机，水银和其他制造体温计的基础材料的价格，近几周来已经上涨了将近1倍。

    华晨称，尽管近几周来水银成本已从每吨480美元跃升至960美元以上，但公司水银用量目前已达到了每个月3-4吨。

    该公司指出，由于水银体温计在中国的零售价格还不到0.25美元，公司的利润率已很微薄。政府在4月中旬表示，中国非典型肺炎疫情比预期严重之后，社会各界对于体温计的需求飙升，华晨目前的体温计日产量已从30,000只增加至60,000只。

    尽管华晨的电子体温计不使用水银，但这种零售价格达50美元的体温计的核心材料－－一种微晶片，无论是台湾产的还是本地产的，同样供不应求。

    该公司电子体温计目前的日产量为4,000只，较非典型肺炎爆发前的产量增加了1倍。

    此外，拥有600名雇员的华晨目前加班加点，其中一些生产线一直运转到晚上11:00，华晨为此还要向工人支付加班费。

    华晨副总经理王会中表示，公司目前唯一的目标就是不计成本地满足市场需求。这是国有公司所应承担的社会责任。

    华尔街日报2003年05月09日