——法国科研机构负责人访华印象

    [法国《费加罗报》10月31日文章]题：法国初次感受作为科学新帝国的中国（记者 法布里斯.诺德—朗格卢瓦）

    原编者按 法国教育部负责研究和新技术的部长级代表克洛迪.艾涅尔在对中国进行了为期4天的访问后回国。在国家科学机构的几个负责人的陪同下访问中国期间，克洛迪.艾涅尔主持了一些加强双边合作的仪式，还主持了一些协议的签字仪式。他表示，中国的活力给他留下了很深的印象。中国已成了一个科学巨人，而法国人对这一点还很缺乏了解。

    肝病学家、全国保健和医学研究所所长克里斯蒂安. 布雷斯特这次重返中国的大都市上海。他回忆说：“我1980年来过上海。当时，他们还只是借助脚踏板转动离心机！”而20年后的今天，例如在遗传学领域，中国的自动化能力已经超过了法国。

    现在，在上海的街道上以及高架高速公路上，行驶着无数的日本汽车和德国汽车。数以百计的塔楼高达20层以上。所有这些公路和高楼都是修建于1995年以后。在商店和快餐店前，人涌如潮，许多人边走边打手机。在浦东开发区，一座座摩天大厦连成一片，像一片高楼之林，而在10年以前那里还是只不过是一大片水塘。现在，有两座桥梁和一条隧道通向这个面积相当于40个巴黎拉德芳斯拱形大厦区的新城区。在一些由玻璃和钢材建成的大商厦的后面和新的国际机场的前面，有一片共占地10平方公里的现代化小楼，那就是著名的张江技术开发区。该技术开发区有200家创新企业和应用技术实验室，2万名工作人员在那里从事科研和技术工作。

    在这里，在一个60平方米的办公室里，凯晨（音）领导着一个资本为120万美元的小企业，该企业设计出了一种能使电视或电子玩具的遥控系统降价45%的集成电路片。凯晨学成于美国，在美国呆了15年，他认为“现在国家已具备了应有的条件”，所以一年半以前回国圆他的“中国梦”。

    在这个技术开发区，有一幢楼是专供这些在资助创新企业方面发挥重要作用的海外华人使用的。凯晨认为，中国现在已成了世界第一大手机市场（售出的手机已达2亿部）和第二大个人电脑市场，中国已是一个比以往任何时候都更向美国开放的国家。在2001年，美国市场吸收了中国24%的出口，而中国也有9.11%的进口产品来自美国。

    法国的教育部负责研究和新技术的部长级代表克洛迪. 艾涅尔想实地考察一下这个中国的活力。他抱怨说，在中国的科技合作伙伴中，法国仅占第八位，尽管法国是首先同中国恢复科技合作的西方国家。据法国驻华大使馆统计，在法国学习的中国大学生只有5500名，而在英国学习的中国大学生有1.5万名，在美国学习的中国大学生则达6万名之多。

    曾经在图卢兹学习过（1987年）的李永东（音）现在在清华大学任教。他说：“法国的数学很有名。但在我的学生中，越来越多的人却要去英国和美国深造。原因是英国和美国的大学能提供更多的助学金。”法中信息、计算机和应用数学研究实验室主任胡宝钢（音）则说：“我们这里的女性都知道法国香水，但却不大知道法国技术。”

    克洛迪.艾涅尔分析说，法中科技合作“也许太分散了,我们需要加强重量级合作”。法国的科研人员将前往中国从事高质量的科研工作，中国的科研人员也将来法国研究重要的科研课题。

    在瑞金医院，一个800平方米的实验室已由中国人装修和配备了应有的设备，等待科科研人员来工作。到这个实验室工作的将有5名至10名法国科研人员，他们将同中国科研人员一起从事6个课题的研究，特别是从事乙型肝炎（约有10%的中国人携带有这种肝炎病毒）和白血病的研究。 在攻克白血病方面，法中科研人员的合作很有希望取得成功。

    在克洛迪.艾涅尔此次访华时，法国全国科学研究中心的夏尔.奥弗雷也来到上海，想同中讨论中西医结合方面的计划。他说：“主张整体看待人体的中国医学工作者能比我们更好的理解人体健康与否的原因。我们是专门从分子的角度研究治疗疾病的办法。”他坚信，未来的医学将会诞生于中西医的结合。

    ——参考消息