“法国欢迎更多的中国人去旅游,并将积极采取可行措施,为他们提供中文服务。”巴黎市副市长、法国市长代表团团长索泰先生24日在成都开幕的第二届中法市长圆桌会议发言时做了上述表述。
50名中法市长和政府官员围坐在象征和平的绿色圆桌旁,畅所欲言,气氛轻松热烈。在圆桌会议“旅游与城市发展”的主题论坛上,呼和浩特市市长柳秀说,越来越多的中国人被法国的自然和人文景观所吸引,他们当中许多人对法国的文学和文化遗产耳熟能详,比如作家大仲马、雨果和世界遗产巴黎圣母院等。遗憾的是,他们当中通晓法国语言的人甚少。他说,法国的大部分旅游景点没有中文的资料介绍。他建议法国旅游部门增设中文的旅游资料和路标指示牌,以方便中国人更直接更深入地了解法国灿烂的文化。
索泰表示,巴黎每年接待数百万外国旅游者,包括中国人,我们将尽快出台法国旅游网站中文版,在火车站和机场接待站增派讲中文的服务员。法国驻华大使高毅认为,中国人在教授和学习外语方面能力非凡,一些外语院校学生的法语讲得非常地道,另外中国各大城市还有许多中法教育培训计划,这为中国人学法语创造了很好的条件。
他说越来越多的法国人也加入了学中文的行列,许多法国商人都会说中文,法国驻华大使馆的许多工作人员也都会讲中文。“这些都是双方克服语言障碍的良好开端。”他说。
法国驻华大使夫人克莱尔·高毅说,法国一些旅游城市已经开始在旅游景点布设中文资料介绍,为中国人提供语言方便。
朗格多克-鲁西永大区议会副主席埃里克·安德里厄介绍说,朗格多克-鲁西永地区已经建立了中法学校,为愿意学习语言的人士提供一个“宽松的平台”。
格勒诺布尔市副市长、热纳维耶芙·费奥拉索女士说:“我们城市的外国留学生中,中国留学生人数最多。我们正在努力为他们提供最好的生活和学习条件,以期他们回国后,宣传我们的城市,成为架设中法桥梁的中坚力量。”(王露露 郝亚琳)
新华网 2005年1月25日