梅隆基金会会长William G·Bowen说：“该档案将使人们能够接触本来无法接触的敦煌壁画和其他流散在世界各地的敦煌资料，还将扩大人们对敦煌艺术学术价值的认识，使学者们更充分地了解敦煌艺术在中国乃至世界美术史上的重要地位。”

    据了解，项目的一个重要部分是运用先进技术记录敦煌石窟艺术。敦煌研究院目前正与美国西北大学的专家合作，使用先进的数码相机拍摄敦煌石窟中22个洞窟的壁画和雕塑，并制成数字图像。这种图像能使观看者有进入洞窟的感觉，并能在洞窟内旋转观看，清晰地看到洞窟内建筑、彩塑和四壁壁画的所有艺术品。

    据敦煌研究院院长樊锦诗介绍，拍摄过程中工作人员使用了特别的保护措施，确保了洞窟文物不受破坏。最先进的摄影技术抓住了石窟艺术中的许多精妙细节，包括自然光线中看不清楚的细节。通过拼接技术，还能使人们看到洞窟内被背屏或中心柱等阻碍视线的建筑所遮挡的壁画。樊锦诗说：“这样高质量的数字图像制作，不但促进了记录和保存敦煌文化财富的工作，还可以减少参观者所引起的石窟温度与湿度的升高，避免了石窟的损坏。”

    同时，敦煌研究院和国外一些收藏敦煌资料的单位授权梅隆基金会制作梅隆国际敦煌档案。这是一部学术性的电子档案，将为文物保护及其它领域的学者提供有关敦煌艺术的信息资源。

    目前，敦煌莫高窟出土的大量古代写本、绢画、纸画等资料流散于世界各地的图书馆和博物馆。梅隆基金会正在对这些流散的资料进行数字化处理，并通过学术电子档案将它们重新与敦煌石窟艺术联接起来。向此电子档案提供图像的不但有单位，还有个人，其中包括大英图书馆、大英博物馆、法国国家图书馆、美国新泽西州罗氏收藏资料等。此项目的参加者们期望该档案能成为具有新意、为中国和世界各地学者服务的研究工具。

     新华社 2002年11月27日