“LP中文版已经出版，想要的xdjm（兄弟姐妹）一起来团购吧！”日前，郑州的朱先生已经拿到了7月初前往德国的机票，此前，他已经在越南买了一本关于欧洲自助游的《孤独星球（Lonely Planet）》，那时还只是有英文版的，当他知道中文版已经面世的消息后，立即在QQ群里发布消息，张罗和朋友一起团购。作为旅行的圣经，LP得到了世界的认可，而面对近年自助旅行书的频频出版，中国的背包客有了更多的选择。

你是背包客吗？你走过五大洲四大洋吗？那你的手头是不是总有一本LP相伴呢？本报将在近期举办一次LP爱好者的聚会，如果你手头有旅途中的照片，你脑袋里有旅行中的故事，书柜里有各地搜罗来的LP图书，欢迎你参加我们的讨论，拨打本报的电话13459114112，一起共享LP带来的快乐。

贴心旅行 LP中文版

6月16日，乌鲁木齐市的全国书市现场，澳大利亚Lonely Planet出版公司和三联书店共同举行新闻发布会，正式宣布双方合作的LP旅行指南系列中文版出版上市。这次面世的LP旅行指南是第一批简体中文版，一共有四册：澳大利亚、德国、英国、欧洲四种指南，三联书店表示，下半年还将陆续推出意大利、加拿大、美国、东南亚。

不过，这次引进的几本还只是LP系列九牛之一毛，迄今为止，LP丛书共出版了16个系列，上千种旅行丛书，其中关于欧洲的接近600种，关于亚洲的超过200种，有关中国的分册书籍将近20种。

LP受到全球背包客的拥戴，被誉为“旅行圣经”，细致的实用资讯和不断更新的书本资讯是其最大的长处。他注意的细节非常细微，比如在1999年的版本中介绍广州时，特地列举了广州火车站和天河区某些区域等治安情况不甚良好的区域，提醒背包客。

福州的一位网络工程师Joey就是从阅读这套书开始成为一个行走于各地的背包客的，他说：“怎么坐车，哪儿投宿，哪儿吃饭，得花多少钱，这些信息，LP都提供得很全面，比如住宿的资料，从廉价到中等到高端，它会一一列明。这种细致的介绍，让我觉得不论到任何一个地方，都没有恐惧感和疏离感。”

这次推出的中文版，也将继承LP一贯的传统。据本书的策划詹那达介绍，这次推出的4本LP，都是选取2005年下旬的英文版本，这是目前最新的版本，所以能保证资讯的及时有效。而和英文版一样，中文版也将保持每两年左右更新一次的频率，做到信息的持续有效。另外，针对中国读者，中文版的LP还增添了一些针对中国游客的资讯，比如中国大使馆的信息、中国餐馆的信息等等，这在LP的出版史上还是第一次。

个性旅行 米其林指南

此前，世界另一大旅行指南丛书米其林也推出了中文版。今年4月，广西师范大学出版社推出了第一本中文版“米其林旅游指南”系列图书———《欧洲经典游》，囊括了中国旅行者目前经常探访的12个欧洲国家的28个城市，力求能让首次前往欧洲的中国旅行者领略到欧洲最具代表性的景观和风情。本书是米其林旅游指南之“绿色指南”系列之一，该系列侧重于旅游和文化，旨在为游客指点路线、介绍景点，帮助旅游者深入熟悉、了解一个国家和地区的人文风貌。

《欧洲经典游》这本书同时结合了米其林丛书另外一个系列———“实用指南”的长处，在书中详细提供各类公共场所开放时间、乘车路线、门票价格、咨询电话、原文拼写和地图中的坐标等实用信息。再配上米其林挑选的精美风光图片和专业的城市地图，帮助读者设计个性化的旅行方案。

两者互补，中文版的《欧洲经典游》具备了很丰富的实用性和人文性。

值得一提的是，中文版的《欧洲经典游》不是直接翻译英文版而来的，而是专门为中国读者编写的，所以在内容和资讯的提供方面，更加重视中国人的性格和消费需求。

据广西师范大学出版社的策划肖恩铭介绍，米其林系列还将陆续出版其它地区的旅行指南。在欧洲，米其林集团已经成为欧洲旅游资讯领域的第一大出版商，自驾游更是其擅长的领域，米其林旅行指南和米其林轮胎一起出现，已经成为欧洲大陆很多加油站的一道风景了。这也是米其林胜LP一筹之处。

新鲜旅行 藏羚羊系列

在旅行指南图书市场如火如荼的今天，中国自助游图书市场进入了一个新的竞争，而中国的出版业也在探索如何才能接轨自助游市场，其中目前成为气候的，是在国内背包客中已经有一定影响的“藏羚羊系列”。

藏羚羊系列开始于2000年，书中提供的所有实用信息都来自编辑和作者的一手资料。藏羚羊自助游的第一个系列是中国的分省系列，到如今，经过几轮的修订，藏羚羊自助游的中国分省系列已经出版了《福建江西》、《山西》、《甘肃宁夏》、《青海》、《四川重庆》、《江苏浙江》、《湖南湖北》等20多本分册，中国的旅行内容已经做得差不多了。这也是藏羚羊自助游的优势所在，即介绍本土的旅行线路。LP再怎么细致和全面，也只能涉及外国游客常去的上海、香港、西藏等地，而地大物博的中国还有很多藏在深闺的美景，这在LP中往往只能一笔带过，而真正能够把这些美景都说明清楚的，还是藏羚羊系列最有实力。

同时，藏羚羊还推出《尼泊尔》、《马来西亚》等周边国家的旅行指南。实际上，仅仅是分省、分国家的旅行指南还只是一个初级的内容，藏羚羊还开发了一些新的旅行线路，比如登山、驾车、国外等几个全新系列，目前已经出版了《玩转户外》、《冷线自助游》、《情侣自助游》、《中国自驾车》等分册，在中国游信息的全面性方面，藏羚羊无疑走在了LP和米其林的前面。杨阳