据今天出版的德国《踢球者》杂志报道，著名的德国国家足球队队员、现效力于勒沃库森队的中场球员米夏埃尔.巴拉克以约1亿马克的身价转会拜仁慕尼黑队，时间从明年7月1日开始。

    为了将这位德国国家队的中场核心人物弄到手，拜仁慕尼黑足球俱乐部不惜花大价钱，仅为巴拉克支付的未到期赔偿金就高达2800万马克；巴拉克每个赛季的薪金高达850万马克 ，拜仁慕尼黑俱乐部与巴拉克签下4年的合同，期间要支付2800万马克，另加3000万马克的奖金。

    据今天出版的《图片报》报道，巴拉克本人称报这一转会是“为德国而作出的一项决定”。据他透露，还有两家外国俱乐部有意邀他加盟，但是他为了德国足球的利益而婉绝了那两家外国俱乐部，而投靠本国的俱乐部。他说：“鲁迪.弗勒尔主教练和鲁梅尼格都劝我在2006年世界杯足球赛前不要转会到国外。”

    巴拉克现年25岁，目前在本赛季德国甲级联赛射手榜上以9个进球名列第二。他在国家队的作用也非常突出，在世界杯足球预选赛上他的进球数居全队之首，特别是在两场对乌克兰队的关键之仗中攻入了3个决定性的进球。

    新华社 2001年12月25日