北京时间7月12日凌晨，中国飞人刘翔继勇夺雅典奥运会冠军之后再度令世界侧目，他在刚刚结束的2006年瑞士洛桑田径超级大奖赛男子110米栏的的比赛中，以12秒88打破了沉睡13年之久、由英国名将科林-杰克逊创造的12秒91的世界纪录！赛后国际田联第一时间对刘翔破世界纪录的表现进行了评述，摘译如下：

今晚的洛桑田径超级大奖赛上，中国奥运冠军刘翔在风速为1.1米/秒的情况下以12秒88的成绩打破了世界纪录。刘翔赛后感慨自己没有料到能够打破世界纪录，因为他觉得自己太累了，不过还是为打破世界纪录感到非常高兴而激动。刘翔强调洛桑是自己的福地，因为在2002年他就是在这里打破了青年世界纪录。

在评价自己的表现时，2005年赫尔辛基世锦赛冠军刘翔认为自己的起跑非常出色，在第五个栏驾之后速度彻底启动了。8月27日的雅典奥运会决赛上刘翔夺冠并平了科林-杰克逊1993年在斯图加特创造的12秒91的世界纪录。

美国的阿诺德在比赛中大部分时间都保持领先优势，但最终被刘翔超越，但他12秒90的成绩也超过了原世界纪录。

(牧木)