北京时间7月12日凌晨，中国飞人刘翔继勇夺雅典奥运会冠军之后再度令世界侧目，他在刚刚结束的2006年瑞士洛桑田径超级大奖赛男子110米栏比赛中，以12秒88打破了沉睡13年之久、由英国名将科林-杰克逊创造的12秒91的世界纪录！

法新社第一时间对刘翔破世界纪录进行了评述：在周二晚间结束的瑞士洛桑田径超级大奖赛上，中国的刘翔如同狂飙一般，以12秒88的惊人成绩撞线，打破了尘封13年之久的世界纪录！

1993年名将科林-杰克逊在德国斯图加特跑出12秒91，此后这一纪录再未改写。2年前，雅典奥运会上，刘翔曾以平此纪录的成绩夺冠，而今，完全属于他的12秒88令两位美国老将的努力与辉煌擦肩而过，阿诺德的12秒90与特拉梅尔的13秒02在刘翔的光环下黯然失色。

去年世锦赛上屈居亚军的刘翔在赛后兴奋异常，脱去上衣绕场一周，而在他身后，仅以13秒46名列第七的去年世锦赛冠军杜库雷只能苦涩地品味这一个不属于他的夜晚。

路透社第一时间对刘翔的表现进行了评述，摘译如下：

周二，中国的刘翔在瑞士洛桑田径超级大奖赛上以12秒88打破了世界纪录！此前，

这位雅典奥运会冠军一度与科林-杰克逊分享着12秒91的世界纪录。两度世界冠军科林-杰克逊的世界纪录创于1993年的德国斯图加特，而刘翔在2004年的雅典追平了这一纪录。

“我从未想到可以就此改写世界纪录！我相当累，相当开心，相当兴奋！”新的世界纪录保持者情绪激动的同时，仍未忘记感恩，“瑞士是我的福地，我爱瑞士，我爱洛桑，我爱这里的粉丝！”2002年，正是在洛桑，刘翔打破了尼希米于1978年创造的世界青年纪录，并首度夺得田径超级大奖赛冠军。

刘翔今日的对手同样身手不凡，美国的阿诺德以12秒90超出原世界纪录，位居次席，另一位美国名将，室内60米栏世界冠军特拉梅尔以13秒02获得季军。

美联社第一时间对刘翔破世界纪录进行了评述：刘翔在田径超级大奖赛上创造的12秒88成绩较之其本人2004年雅典奥运会上12秒91的夺冠成绩快了0.03秒，这一由科林-杰克逊1993年创自德国斯图加特的世界纪录自此作古。

在这一场狂飙般的比赛中，位居次席的美国名将阿诺德也同时以12秒90的惊人成绩超出了原世界纪录0.01秒。而另一位美国好手特拉梅尔也以13秒02远远超出了自己13秒06的赛季最好成绩。

赛后，国旗掩面的中国飞人喜不自禁：“我非常开心，几近虚脱！”在与计时钟合影之前，兴奋的刘翔赤膊绕场一周，频频向观众致意。此时此刻，应该还有人记得，早在2002年，正是洛桑这块福地见证了刘翔以13秒12创造了世界青年纪录的一刻。