今年5月，李碧华反映中国慰安妇悲惨命运的纪实作品《烟花三月》由花城出版社出版。采访《霸王别姬》的原作者李碧华，只能一纸传真到香港。而她表示她的《烟花三月》，只是为了给女主人公袁竹林的生活寻找一点点人生光亮。

袁竹林，是日军侵华期间惨遭蹂躏的20万中国慰安妇中的一员，也是挺身而出控诉日军兽行并要求赔偿的屈指可数的几位老妇之一。18岁那年，三餐不继的武汉姑娘袁竹林为了养家糊口出外找工作，不想被骗到“鄂城慰安所”，成为日军的性奴隶，每天被迫接客二十多人。不堪忍受凌辱的她逃跑未遂惨遭毒打，被灌药水堕胎，身心饱受重创。

“慰安妇”的字眼是烙在袁竹林一生中的痛。在全国解放后一次又一次的政治运动中，她一次又一次地被诬为日本军妓、汉奸、间谍、右派和贱人，她领养的女儿小毛也背负上“婊子的野种”的骂名。令人扼腕的是，在荒唐年代里，同胞的冷眼和伤害带给她的创痛，丝毫不亚于凶残的战争蹂躏。“1949年5月18日，国民党警察局的警长廖奎可以撤到台湾去。但因为与袁竹林结了婚，抱养了女儿，他说，‘我有家眷，不能走啊’！25岁的他没有走。”解放后一家人的生活捉襟见肘，袁竹林做起了帮工，洗衣服、卖鱼头。廖奎容不得自己的女人露面招辱，不让她出去。1953年，廖奎因为一起80元的冤案以及国民党的背景被人诬陷，发配到北大荒劳改。绝望的廖奎不愿意连累苦命爱人。“你跟我，无法生存。为了母女活着，找个出路吧。”

1998年9月，李碧华在武汉遇到了命运多舛的袁竹林。谈话中，敏感、自尊又自卑的袁竹林让李碧华疼在心里：“给我们沏茶时，她强调‘杯子是洗干净的’。我们一时没喝，又道，‘杯子已经洗干净了’。后来，又拿两个李子出来，说，‘吃水果吧，李子干净了’。”

袁竹林晚年只剩下两个心愿。一是起诉当年日军暴行，讨回公道：“我要日本政府承认他们的滔天罪行。我要他们公开道歉。我有生之年如果见不到，就是死了，也要立下遗嘱，叫养女及后世追讨这笔血海深仇！”另一个心愿就是见到失散40年的爱人廖奎——这个让她在冷眼和唾沫中活下来的男人，成为袁竹林黯淡生活中难得的一点亮光。“他非常有志气，人长得好，说话从不带脏字。他有文化，有气派，没做过坏事。被送到北大荒，他冤啊……”

李碧华决心帮助袁竹林了却最后的心愿。“这很渺茫。但我不忍拒绝，不放弃万分之一的机会”。大海捞针的寻找何其艰难！李碧华简略地回顾道：“感谢很多很多人帮忙，经广播、报刊、省委各部门、国际互联网络、农垦局……总之，经过热心的陌生人多番努力，才知道这个人1992年移居山东淄博。“我没加考虑，用了3天时间安排好一切，然后飞到武汉，把袁婆婆送到淄博。同行的还有为躲避歧视、远嫁广东的养女小毛”。

见面之后，才知道“文革”中受迫害致残的廖奎，已经和同情他的姜春兰结婚。对于袁竹林来说，“法律上二人被迫离婚，但心理上拒绝承认这回事”。

小毛哭着喊了“爸爸”，廖奎开始还勉强僵笑着，忽地恸哭起来。二人本以为对方已经死了。袁竹林硬撑了一个早上的平静，也不管用，最后举座皆哭。3天后，他们又分别了，袁竹林甚至不再留他的地址和电话。

2000年，这部血泪史开始陆续在内地及港、台出版。在责任编辑钟洁玲眼里，李碧华时刻没有忘记“杯子已经洗干净了”的袁竹林。2000年12月，李碧华全程陪同袁竹林东京之行，参加“妇女国际战犯法庭”对日军二战期间“慰安妇”制度的公开审判。今年5月，在上海文艺出版社原版《烟花三月》的基础上，推出了全彩增补本《烟花三月》。其中收入很多历史图片，将删节的内容恢复，增加了前言、后记。“还有两位苦命人最近6年的生活状况”。 （实习生 燕舞 ）