又是十一月了。去年此时，报纸上几乎天天都有巴金百年诞辰的文章。我也曾有过冲动想写点什么，不是讲几句赞词，记者干久了，说话作文，离不开事实，我连笔记本都找出来了，那上面记着巴金的话。没有动笔，因为考虑到祝贺巴金百岁的文章太多了，不凑这个热闹了。而今又是十一月了，今年十一月二十五日，是巴金一百零一岁的生日了。我该把这篇巴金“访谈记”写出来了。

那是1987年9月10日下午。我和文汇报的总编辑马达，文汇报“笔会”副刊的老主编、撰写《巴金传》记的作家徐开垒专程到武康路巴金家拜访。巴金从楼上下来，让我们在他小客厅的藤椅上坐下。

马达同志对巴金说：“文汇报创刊五十周年了。请巴老为文汇报五十周年报庆说几句。”

巴金说：

“现在文汇报有看头了。”

“文汇报联系了很多读者。”

“报纸要有争鸣，有争鸣才有发展。”

“希望报纸能说点真话，讲真话，才能取得人民的信任。”

“报纸替人民讲话，就有发展前途。”

我把巴金的话，一字一句地记在采访本上。还注明了时间：三时十分。

告别时，巴金还起身送我们到门口，和我们合影，文汇报摄影记者刘定传摄下了这幅有意义的珍贵的照片。

这可以说是我五十五年记者生涯中最短的一篇访问记。巴金的五句话，对我们办好文汇报，对所有办报的人，意味深长。（张煦棠）

《文汇报》2004年11月23日