欧盟英、法、德三国和伊朗从各自的利益出发，积极推动在IAEA框架内解决伊朗核问题，为此，双方经过三轮谈判，于11月6日就伊朗核问题达成初步协议，经四国政府批准后已于15日公诸于世，初步协议的主要内容如下：

欧盟三国和伊朗重申它们对NPT的承诺。

欧盟三国承认NPT所赋予伊朗的权利。

伊朗重申，按照NPT第II条，它现在不将来也不试图获取核武器。它保证与IAEA全面合作并对IAEA完全透明。伊朗自愿在批准附加议定书之前将继续执行附加议定书。

为建立更进一步的信任，伊朗决定在自愿的基础上继续并扩展其暂停的举措，包括所有有关的铀浓缩和后处理活动，特别是气体离心机及其部件的制造和进口；气体离心机的组装、安装、试验和运行；进行任何钚分离的工作，或建造或运行任何钚分离设施；在任何铀转化设施进行试验或生产。将把这些暂停活动通知IAEA，并邀请IAEA对暂停进行核实和监督。将及时执行暂停，以便IAEA在11月25日理事会会议之前能证实已实施暂停。

欧盟三国承认，这种暂停是一种建立信任措施，并不是一种法律义务。

在暂停情况下，欧盟三国和伊朗同意开始谈判，就长期安排达成一项相互可以接受的协议。这项协议将保证伊朗的核计划仅用于和平目的，并确保核、技术和经济方面的合作，以及在安全问题方面规定明确的义务。

欧盟三国将积极支持伊朗加入世界贸易组织的谈判。（谢培智）

中国网  2004年12月1日