（点击小图看大图）

7月13日，交易者在美国纽约商品交易所内关注原油期货行情。

7月13日，交易员在美国纽约商品交易所内紧张工作。

受中东地区局势紧张等因素的影响，当日纽约商品交易所8月份交货的轻质原油期货价格每桶上涨1.75美元，收于76.70美元，为该种原油期货的历史最高收盘价。 新华社发